Cree names of Cree-speaking communities (Canada)

ما هذا: Cree names of Cree-speaking communities in roman (SRO) and syllabic spelling, with dialect, official English name and translation. Source: Creeliteracy.org.

لماذا هو مفيد: See what a community is called in its own language and support Cree as a living language.

المصدر: Google My Maps: «Cree Names of Cree-speaking Communities (Creeliteracy.org)»

226 مكان · افتح على خريطة Bimbly

opâskwêyâhk
CommunityDialect: Swampy Official (English) Name: Opaskwayak Cree Nation Province: MB Syllabic: ᐅᐸᐢᑿᔭᐠ Translation: at the wooded narrows Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Arok Wolvengrey: opaskwayak. [opâskwâyâhk, …
افتح في خرائط Google
âmaciwîspimowinihk
CommunityDialect: Woodlands Official (English) Name: Stanley Mission Province: SK Syllabic: ᐋᒪᒋᐑᐢᐱᒧᐏᓂᕽ Translation: at the place for shooting arrows up a cliff Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments: Part …
افتح في خرائط Google
cahcahkiw sâkahikanihk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Pelican Lake First Nation; Chitek Lake Province: SK Syllabic: ᒐᐦᒐᐦᑭᐤ ᓵᑲᐦᐃᑲᓂᕽ Translation: at pelican lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Karon Shmon Linguistic Notes: Local Comment…
افتح في خرائط Google
sâkitawâhk
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Ile à la Crosse Province: SK Syllabic: ᓵᑭᑕᐚᕽ Translation: Literally: Where the Rivers Meet Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Cheryl Tootoosis Linguistic Notes: Local Comments…
افتح في خرائط Google
nihtâwikihcikanisihk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: James Smith Cree Nation Province: SK Syllabic: nihtâwikihcikanisihk Translation: at place of good growing Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Neal McLeod Linguistic Notes: Local Comment…
افتح في خرائط Google
simâkanisihkân askiy
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Muskeg Lake Cree Nation - Urban Reserve Province: SK Syllabic: ᓯᒫᑲᓂᓯᐦᑳᐣ ᐊᐢᑭᐩ Translation: "veteran land, soldier land" Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Elaine Greyeyes Linguistic Not…
افتح في خرائط Google
nêhiyaw-pwâtinâhk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Piapot Cree Nation Province: SK Syllabic: ᓀᐦᐃᔭᐤ ᑇᑎᓈᕽ Translation: nêhiyaw: Cree; pwât: refers in this case to Nakota- but often Dakota, -inâhk: at that place. Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: Sub…
افتح في خرائط Google
namîpith sîpiy
CommunityDialect: Woodlands Official (English) Name: Sucker River Province: SK Syllabic: ᓇᒦᐱᙾ ᓰᐱᐩ Translation: Sucker River Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Rose Eninew Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
pakitahwâkanihk
CommunityDialect: Rocky Cree Official (English) Name: Pukatawagan Province: MB Syllabic: ᐸᑭᑕᐦᐚᑲᓂᕽ Translation: abundance of fish Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: Mathias Colomb is the English name of the chief at treaty signing SubmittedBy: Ling…
افتح في خرائط Google
kistapinânihk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Prince Albert Province: SK Syllabic: ᑭᐢᑕᐱᓈᓂᕽ Translation: the important resting place Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Neal McLeod Linguistic Notes: kistê: important, api: sit, -ihk:…
افتح في خرائط Google
maskêko-sâkahikan
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Muskeg Lake Cree Nation Province: SK Syllabic: ᒪᐢᑫᑯ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: muskeg lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: opitihkwahâkêw was chief at treaty signing. His name means "Makes A Thudding S…
افتح في خرائط Google
amisk sâkahikan
CommunityDialect: Northern Plains (Bush Cree) Official (English) Name: Moberly Lake Province: BC Syllabic: ᐊᒥᐢᐠ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: Beaver Lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Art Napoleon Linguistic Notes: Local Comments: Referred…
افتح في خرائط Google
kitow sâkahikan
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Calling Lake Province: AB Syllabic: ᑭᑐᐤ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Charlie Houle Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
paskwâwi-sâkahikan
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Meadow Lake Province: SK Syllabic: ᐸᐢᒁᐏ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: meadow lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: ?? kâ-ohpâwahkâstahk "Flying Dust" was chief at treaty signing SubmittedBy: Linguistic Not…
افتح في خرائط Google
amiskwâciy-wâskahikan
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Edmonton Province: AB Syllabic: ᐊᒥᐢᒁᒋᐩ ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: beaverlodge house Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Arden Ogg Linguistic Notes: Local Comments: One of my favourite places …
افتح في خرائط Google
nisicawayâsihk
CommunityDialect: Rocky Cree Official (English) Name: Nelson House Province: MB Syllabic: ᓂᓯᒐᐘᔮᓯᕽ Translation: Where three rivers meet Traditional Geographical Name: AlternateName: Nisichawayasihk Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Myrna L Joos Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
misâskwatôminihk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Saskatoon Province: SK Syllabic: ᒥᓵᐢᑿᑑᒥᓂᕽ Translation: place of saskatoon berries Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Marcel Petit Linguistic Notes: Local Comments: Marcel Petit: Saskat…
افتح في خرائط Google
misi-pâwistik
CommunityDialect: Swampy Official (English) Name: Grand Rapids Province: MB Syllabic: ᒥᓯ ᐹᐏᐢᑎᐠ Translation: at the big rapids Traditional Geographical Name: AlternateName: Misipawistik Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Duncan Mercredi Linguistic Notes: Local Comments: From Poet …
افتح في خرائط Google
kâ-miyosicik kinosêwak
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Goodfish Lake Province: AB Syllabic: ᑳ ᒥᔪᓯᒋᐠ ᑭᓄᓭᐊᐧᐠ Translation: Goodfish Lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Wayne Jackson Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
(Saulteaux:) maskawapîhtank
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Muscowpetung First Nation Province: SK Syllabic: ᒪᐢᑲᐘᐲᐦᑕᐣᐠ Translation: sits strong with it (locative) Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Arok Wolvengrey Linguistic Notes: Local Commen…
افتح في خرائط Google
acâhkosa k-ôtakohpit
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Star Blanket Cree Nation Province: SK Syllabic: ᐊᒑᐦᑯᓴ ᑰᑕᑯᐦᐱᐟ Translation: One who has stars as a blanket Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Arok Wolvengrey Linguistic Notes: Local Comm…
افتح في خرائط Google
akwâkopîwi-sâkahikanihk
CommunityDialect: Woodlands Official (English) Name: Green Lake Province: SK Syllabic: ᐊᒁᑯᐲᐏ ᓵᑲᐦᐃᑲᓂᕽ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
amisk sâkahikanihk
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Beaver Lake Province: AB Syllabic: ᐊᒥᐢᐠ ᓵᑲᐦᐃᑲᓂᕽ Translation: at beaver lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
amisko-sîpiy
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Amiskwi River Province: AB Syllabic: ᐊᒥᐢᑷ ᓰᐱᐩ Translation: beaver trail Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
âpihtaw sâkahikan
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Abitau Lake Province: SK Syllabic: ᐋᐱᐦᑕᐤ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: middle lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
asinîwi-pâwistikohk
CommunityDialect: Woodlands Official (English) Name: Stony Rapids Province: SK Syllabic: ᐊᓯᓃᐏ ᐹᐏᐢᑎᑯᕽ Translation: stones in these rapids (locative) Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: GOLC, Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
atâhkakohp
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Ahtahkakoop Cree Nation Province: SK Syllabic: ᐊᑖᐦᑲᑯᐦᑊ Translation: [chief's name]: starblanket Traditional Geographical Name: yêkawiskâwikamâhk / ᔭᐃᐏᐢᑳᐏᑲᒫᕽ "Where there is sand by the water" AlternateName: Treaty-signing Chief: a…
افتح في خرائط Google
âtawâpiskâtw
CommunityDialect: Swampy Official (English) Name: Attawapiskat Province: ON Syllabic: ᐋᑕᐙᐱᔅᑳᑦ Translation: it is open and rocky Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Ellis Linguistic Notes: Local Comments: village located some 128 kms no…
افتح في خرائط Google
atihkamêk sâkahikan
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Whitefish Lake Province: AB Syllabic: ᐊᑎᐦᑲᒣᐠ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: Whitefish Lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
atimostikwân
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Fort Chipewyan Province: AB Syllabic: ᐊᑎᒧᐢᑎᒁᐣ Translation: Dog head Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: KyleNapier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
ayîki-sâkahikan
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Frog Lake First Nation Province: AB Syllabic: ᐊᔩᑭ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: Frog Lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
ayîkisâkahikan
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Puskiakiweinin 122 Province: AB Syllabic: ᐊᔩᑭᓵᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: Frog Lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Stoney J Dion Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
cîkahikan sâkahikanihk
CommunityDialect: Woodlands Official (English) Name: Wollaston Lake Province: SK Syllabic: ᒌᑲᐦᐃᑲᐣ ᓵᑲᐦᐃᑲᓂᕽ Translation: at hatchet/axe lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
cîmowîwin
CommunityDialect: Swampy Official (English) Name: Easterville; Chemawiwin Province: MB Syllabic: ᒌᒧᐑᐏᐣ Translation: fishing with two canoes across from each other pulling a net Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Loca…
افتح في خرائط Google
cîpay sîpîhk
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Spirit River Province: AB Syllabic: ᒌᐸᐩ ᓰᐱᕽ Translation: at spirit (ghost) river Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Sonis Van McAllister Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
ispatinaw
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Fishing Lake Metis Settlement Province: AB Syllabic: ᐃᐢᐸᑎᓇᐤ Translation: hilly region Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kelly Gwin-Durocher Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
ispimihk pâwistik
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Fitzgerald Province: AB Syllabic: ᐃᐢᐱᒥᕽ ᐹᐏᐢᑎᐠ Translation: above the rapids Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
kâ-awâsisiwit
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Cowessess First Nation No 73 Province: SK Syllabic: ᑳᐊᐚᓯᓯᐏᐟ Translation: [chief's name] Traditional Geographical Name: wâwâkikamâk / ᐚᐚᑭᑲᒫᐠ: Crooked Lake, winding river/lake (Barry Ahenakew) AlternateName: Treaty-signing Chief: kâ…
افتح في خرائط Google
kâ-mihkwaskîwakâhk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Red Earth First Nation Province: SK Syllabic: ᒥᐦᑯᐤ ᐊᐢᑭᐩᐘᑲᐠ Translation: at red earth land form Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier/Arok Wolvengrey Linguistic Notes: Local Co…
افتح في خرائط Google
kâ-nîkânît
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Nekaneet Cree Nation Province: SK Syllabic: ᓃᑲᓃᐟ Translation: the one who leads the way/headman' Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: P Buffalo Calf Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
kâ-ohpâwahkâstahk / kâ-ohpâwahkinam
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Flying Dust First Nation Province: SK Syllabic: ᑳ ᐅᐦᐹᐘᐦᑳᐢᑕᕽ / ᑳ ᐅᐦᐹᐘᐦᑭᓇᒼ Translation: [chief's name]: where the dust flies up Traditional Geographical Name: paskwâwi-sâkahikan AlternateName: Treaty-signing Chief: Submitte…
افتح في خرائط Google
kâ-pêyakwâskonam
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: One Arrow First Nation Province: SK Syllabic: ᑳᐯᔭᒁᐢᑯᓇᒼ Translation: [chief's name]: one arrow Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: kâ-pêyakwâskonam :"one arrow" was the original treaty chief of this …
افتح في خرائط Google
kâ-pitikônâhk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Thunderchild First Nation Province: SK Syllabic: ᑳ ᐱᑎᑰᓈᕽ Translation: [chief's name]: lit., one who rolls up; literally: among kâ-pitikow's people Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: kâ-pitikow "Thu…
افتح في خرائط Google
kâ-têpwêt
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Qu’Appelle Province: SK Syllabic: ᑲᑌᑅ Translation: One who calls Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier/Arok Wolvengrey Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
kâh-kwîwîstahâw
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Kahkewistahaw First Nation Province: SK Syllabic: ᑳᐦᑹᐑᐢᑕᐦᐋw Translation: One who flies encircling Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Arok Wolvengrey Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
kâ-ministikociwahk
CommunityDialect: Woodlands Official (English) Name: Sandy Bay Province: SK Syllabic: ᑳ ᒥᓂᐢᑎᑯᒋᐘᕽ Translation: Islands in the stream Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
kâ-ministiko-minahikoskâhk
CommunityDialect: Swampy Official (English) Name: Cumberland House Cree Nation Province: SK Syllabic: ᑳ ᒥᓂᐢᑎᑯ ᒥᓇᐦᐃᑯᐢᑳᕽ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
kaskitê-maskwa-maskosis
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Little Black Bear First Nation Province: SK Syllabic: ᑲᐢᑭᑌᒪᐢᑿᒪᐢᑯᓯᐢ Translation: Black Bear Cub Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Arok Wolvengrey Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
kawâhkatos
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Kawacatoose First Nation Province: SK Syllabic: ᑲᐚᐦᑲᑐᐢ Translation: Poor Man Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: kawâhkatos SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
kêšîciwan
CommunityDialect: Moose/Swampy Official (English) Name: Kashechewan Province: ON Syllabic: ᑫᔒᒋᐗᓐ Translation: a village located 160 kilometres north of Moosonee on the Albany River; known in English as Albany Post prior to moving to the north channel of the river around 1959) Tra…
افتح في خرائط Google
kimosôm- pwâtinâhk
CommunityDialect: Woodlands Official (English) Name: Deschambault Lake Province: SK Syllabic: ᑭᒧᓲᒼ- ᑇᑎᓈᕽ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
kinêpiko-sâkahikanihk
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Musqua Lake Province: SK Syllabic: ᑭᓀᐱᑯᓵᑲᐦᐃᑲᓂᕽ Translation: at snake lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
kinêpiko-maskotêw
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Leask Province: SK Syllabic: ᑭᓀᐱᑯ ᒪᐢᑯᑌᐤ Translation: snake plain Traditional Geographical Name: AlternateName: pimicaskêkâs ᐱᒥᒐᐢᑫᑳᐢ Treaty-signing Chief: mistawâsis SubmittedBy: Barry L Ahenakew Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
kinosêw
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Cold Lake Province: AB Syllabic: ᑭᓄᓭᐤ Translation: big fish (SRO: kinosêw) Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
kinosêw
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Kinuseo Falls Province: BC Syllabic: ᑭᓄᓭᐤ Translation: fish (SRO: kinosêw) Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
kinosêw sâkahikanihk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Sauteaux First Nation Province: SK Syllabic: ᑭᓄᓭᐤ ᓵᑲᐦᐃᑲᓂᕽ Translation: at jackfish lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Arok Wolvengrey Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
kinosêwi-sîpiy
CommunityDialect: Swampy Official (English) Name: Norway House Province: MB Syllabic: ᑭᓄᓭᐏ ᓰᐱᐩ Translation: River with lots of fish Traditional Geographical Name: AlternateName: Kinosao sipi Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
kipohtakâw
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Alexander Province: AB Syllabic: ᑭᐳᐦᑕᑳᐤ Translation: place surrounded by bush Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
kisci-wâskahikan
CommunityDialect: Swampy Official (English) Name: York Landing Province: MB Syllabic: ᑭᐢᒋ ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: "Refers to the trading post at York Factory. Kische waskagan means the main house in Cree." Traditional Geographical Name: AlternateName: Kischewaskahikahn Treaty-signin…
افتح في خرائط Google
kisêmâtâwa
CommunityDialect: Swampy Official (English) Name: Shamattawa Province: MB Syllabic: ᐸᑲᑕᐚᑲᓂᕽ Translation: Where two rivers meet together. Traditional Geographical Name: AlternateName: Kisematawa Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
kîsikâwacâhk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Day Star First Nation Province: SK Syllabic: ᑮᓯᑳᐘᒑᕽ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Arok Wolvengrey Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
kisipakamâhk
CommunityDialect: Rocky Cree Official (English) Name: Brochet Province: MB Syllabic: ᑭᓯᐸᑲᒫᕽ Translation: "Kisipakamak in Cree means "the water ends". Brochet is located at the North East end of Reindeer Lake." Traditional Geographical Name: AlternateName: Kisipakamak Treaty-signi…
افتح في خرائط Google
kîskahikanisihk
CommunityDialect: Woodlands Official (English) Name: Molanosa Province: SK Syllabic: ᑮᐢᑲᐦᐃᑲᓂᓯᕽ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
kîskihkomânihk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Cut Knife Province: SK Syllabic: ᑮᐢᑭᐦᑯᒫᓂᕽ Translation: a cut knife Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Barry L Ahenakew Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
kohkominânihk
CommunityDialect: Woodlands Official (English) Name: Grandmother's Bay Province: SK Syllabic: ᑯᐦᑯᒥᓈᓂᕽ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments: Part of LLRIB
افتح في خرائط Google
mahkêsiw sâkahikan
CommunityDialect: Northern Plains (Bush Cree) Official (English) Name: Fox Lake Province: AB Syllabic: ᒪᐦᑫᓯᐤ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
mahkêsiw sâkahikan
CommunityDialect: Swampy Official (English) Name: Fox Lake Province: MB Syllabic: ᒪᐦᑫᓯᐤ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Makaso Sakahigan Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments: Masako is the Cree word for Fox and Saka…
افتح في خرائط Google
manâwânisihk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: St. Paul Province: AB Syllabic: ᒪᓈᐚᓂᓯᕽ Translation: egg-gathering area Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
manitow sâkahikan
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Lac Ste. Anne Province: AB Syllabic: ᒪᓂᑐᐤ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: holy lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
manitow sâkahikan
CommunityDialect: Swampy Official (English) Name: God's Lake Province: MB Syllabic: ᒪᓂᑐᐤ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: :Manto is the Cree word for God and Sakahigan means lake." Traditional Geographical Name: AlternateName: manto sakahigan Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Note…
افتح في خرائط Google
manitow sîpiy
CommunityDialect: Swampy Official (English) Name: God's River Province: MB Syllabic: ᒪᓂᑐᐤ ᓰᐱᐩ Translation: "Manto is the Cree word for God and Sipi means river" Traditional Geographical Name: AlternateName: manto sipi Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Com…
افتح في خرائط Google
masko-sîpiy
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Grande Prairie Province: Syllabic: ᒪᐢᑯ ᓰᐱᐩ Translation: bear creek Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Sonis Van McAllister Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
maskêkosihk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Enoch Cree Nation Province: AB Syllabic: ᒪᐢᑫᑯᓯᕽ Translation: place of muskegs Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
maskosiya sîpiy
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Hay River Province: AB Syllabic: ᒪᐢᑯᓯᔭ ᓰᐱᐩ Translation: hay river Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
maskotê
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Muskoday First Nation Province: SK Syllabic: ᒪᐢᑯᑌ Translation: prairie Traditional Geographical Name: AlternateName: mistikonâpêw 'carpenter' (John Smith) Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Arok Wolvengrey Linguistic Notes: Local …
افتح في خرائط Google
maskotȋw sȃkahikan
CommunityDialect: Northern Plains (Bush Cree) Official (English) Name: Prairie Lake Province: AB Syllabic: ᒪᐢᑯᑏᐤ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: prairie lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Lubicon Lake, Alberta Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Billy Joe Laboucan Linguistic N…
افتح في خرائط Google
maskwacîsihk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Bear Hills Province: AB Syllabic: ᒪᐢᑿᒌᓯᕽ Translation: at bear hills Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
mihkopêmako-sâkahikan
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Willow Lake Province: SK Syllabic: ᒥᐦᑯᐯᒪᑯ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: red willow lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
mihtihtakâw sîpiy
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Driftpile Cree Nation Province: AB Syllabic: ᒥᐦᑎᐦᑕᑳᐤ ᓰᐱᐩ Translation: Lots of wood River Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Mary Cardinal Collins Linguistic Notes: Local Comme…
افتح في خرائط Google
mikisiw
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Devil's Gate - Mikisew Cree FN Province: AB Syllabic: ᒥᑭᓯᐤ Translation: golden eagle Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
mikisiwaciy
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Red Pheasant First Nation Province: SK Syllabic: ᒥᑭᓯᐘᒋᐩ Translation: at eagle hills Traditional Geographical Name: AlternateName: pihêw kâ-mihkosit ᐱᐦᐁᐤ ᑳᒥᐦᑯᓯᐟ 'Red Prairie Chicken' Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Arok Wolvengr…
افتح في خرائط Google
mîmîw sâkahikan
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Pigeon Lake Province: SK Syllabic: ᒦᒦᐤ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
minahiko-wâskahikanihk
CommunityDialect: Woodlands Official (English) Name: Pinehouse Province: SK Syllabic: ᒥᓇᐦᐃᑯ ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᓂᕽ Translation: at pine house Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
ministiko-sâkahikanihk
CommunityDialect: Woodlands Official (English) Name: Turner Lake Province: SK Syllabic: ᒥᓂᐢᑎᑯ ᓵᑲᐦᐃᑲᓂᕽ Translation: island lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
miskinâhko-sâkahikanihk
CommunityDialect: Woodlands Official (English) Name: Turtle Lake Province: SK Syllabic: ᒥᐢᑭᓈᐦᑯ ᓵᑲᐦᐃᑲᓂᕽ Translation: turtle lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
ministikwan
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Ministikwan First Nation Province: SK Syllabic: ᒥᓂᐢᑎᑿᐣ Translation: lit., it is an island Traditional Geographical Name: AlternateName: Island Lake First Nation Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local C…
افتح في خرائط Google
mistahi sâkahikan
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: St. Albert Province: AB Syllabic: ᒥᐢᑕᐦᐃ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: big lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
mistahi-sâkahikanihk
CommunityDialect: Woodlands/Rocky Cree Official (English) Name: Lac La Ronge Indian Band Province: SK Syllabic: ᒥᐢᑕᐦᐃ ᓵᑲᐦᐃᑲᓂᕽ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
mistatihkamêk sâkahikan
CommunityDialect: Woodlands Official (English) Name: Big River First Nation Province: SK Syllabic: ᐊᑎᐦᑲᒣᐠ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: ?? Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Garrick Dean Morin, Jr Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
mistawâsis
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Mistawasis First Nation Province: SK Syllabic: ᒥᐢᑕᐚᓯᐢ Translation: big child Traditional Geographical Name: kinêpiko-maskotêw AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
mônahisôniyâwânihk
CommunityDialect: Swampy Official (English) Name: Denare Beach Province: SK Syllabic: ᒨᓇᐦᐃᓲᓂᔮᐚᓂᕽ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
môniyâwi-sâkahikanihk
CommunityDialect: Woodlands/Rocky Cree Official (English) Name: Montreal Lake Cree Nation Province: SK Syllabic: ᒨᓂᔮᐏᓵᑲᐦᐃᑲᓂᕽ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
môsâkahikan
CommunityDialect: Swampy Official (English) Name: Moose Lake Province: MB Syllabic: ᒨᓵᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Mosakahiken Cree Nation Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
moscos sȃkahikanis
CommunityDialect: Northern Plains (Bush Cree) Official (English) Name: Little Buffalo Creek Province: AB Syllabic: ᒧᐢᒍᐢ ᓵᑲᐦᐃᑲᓂᐢ Translation: Little Buffalo Lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Lubicon Lake, Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Billy Joe Laboucan Lingu…
افتح في خرائط Google
môsokot
CommunityDialect: Swampy Official (English) Name: War Lake First Nation Province: MB Syllabic: ᒨᓱᑯᐟ Translation: Mooseo is the Cree word for moose and ocoot is Cree for nose. The community is the War Lake First Nation. (SRO: môsokot) Traditional Geographical Name: AlternateName: …
افتح في خرائط Google
môsomin
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Moosomin First Nation Province: SK Syllabic: ᒨᓱᒥᐣ Translation: cranberry Traditional Geographical Name: AlternateName: kinosêwi-sâkahikanihk 'At Jackfish Lake' Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Arok Wolvengrey Linguistic Notes: L…
افتح في خرائط Google
môsonîwi-ministik
CommunityDialect: Moose Cree Official (English) Name: Moose Factory Island Province: ON Syllabic: ᒨᓱᓃᐎ ᒥᓂᔅᑎᒃ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Ellis Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
môsoniy
CommunityDialect: Moose Cree Official (English) Name: Moosonee Province: ON Syllabic: ᒨᓱᓂᔾ Translation: town upstream from Moose River estuary Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Ellis Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
môso-sâkahikanisisihk
CommunityDialect: Woodlands Official (English) Name: Hall Lake Province: SK Syllabic: ᒨᓱ ᓵᑲᐦᐃᑲᓂᓯᓯᕽ Translation: little moose, little lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Simon Bird; Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
mostoso-wapâsihk
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Buffalo Narrows Province: SK Syllabic: ᒧᐢᑐᓱ ᐘᐹᓯᕽ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
môswacîhk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: White Bear First Nation Province: SK Syllabic: ᒨᔁᒌᕽ Translation: at moose mountain Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: wâpi-maskwa 'White Bear' SubmittedBy: Arok Wolvengrey Linguistic Notes: Local C…
افتح في خرائط Google
mwâkwa sâkahikan
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Makwa Sahgaiehcan First Nation Province: SK Syllabic: ᒹᑿ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: Loon Lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Island Lake First Nation Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Shondyl Johns Linguistic Notes: Local…
افتح في خرائط Google
nakîwacîhk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Sweetgrass Province: SK Syllabic: ᓇᑮᐘᒌᕽ Translation: at the end of the hill Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
namês sâkahikan
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Sturgeon Lake Province: AB Syllabic: ᓇᒣᐢ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: little sturgeon lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
namîkos sâkahikansis
CommunityDialect: Woodlands Official (English) Name: nîso-nâkîwin Province: SK Syllabic: ᓇᒦᑯᐢ ᓵᑲᐦᐃᑲᓂᐢ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
namîwi-sâkahikan
CommunityDialect: Rocky Cree Official (English) Name: Marcel Colomb Province: MB Syllabic: ᓇᒦᐏ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: Black Sturgeon Falls. Traditional Geographical Name: AlternateName: Marcel Colomb Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
namîwi-sâkahikanihk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Sturgeon Lake First Nation Province: SK Syllabic: ᓇᒦᐏ ᓵᑲᐦᐃᑲᓂᕽ Translation: Sturgeon Lake Traditional Geographical Name: AlternateName: pakitahwâkan-sâkahikanihk 'fishing net lake' Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Arok Wolvengrey…
افتح في خرائط Google
nikik kîskiciwan
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Napie Falls Province: AB Syllabic: ᓂᑭᐠ ᑮᐢᑭᒋᐘᐣ Translation: otter ?? waterfalls Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
nikiko-sâkahikanihk
CommunityDialect: Woodlands Official (English) Name: Otter Lake Province: SK Syllabic: ᓂᑭᑯ ᓵᑲᐦᐃᑲᓂᕽ Translation: Otter Lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
nîpisîhkopâwiyinînâhk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Beardy's and Okemasis First Nation Province: SK Syllabic: ᓃᐱᓰᐦᑯᐹᐏᔨᓃᓈᕽ Translation: Among the Willow Cree (for Beardy's and Okimâsis together) Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Na…
افتح في خرائط Google
nistowayâhk
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Gregoire Lake Indian Band Province: AB Syllabic: ᓂᐢᑐᐘᔮᕽ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Robert Cree Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
nôtinito-sîpiy / nôtinitowi-sîpiy
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Battleford Province: SK Syllabic: ᓅᑎᓂᑐ ᓰᐱᐩ / ᓅᑎᓂᑐᐏ ᓰᐱᐩ Translation: battle fought here near this river Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
ocâpowês
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Ochapowace First Nation Province: SK Syllabic: ᐅᒑᐳᐍᐢ Translation: Reciter/ One Who Unties Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: ocâpohowês ᐅᒑᐳᐦᐅᐍᐢ SubmittedBy: Arok Wolvengrey Linguistic Notes: Local …
افتح في خرائط Google
ocêko-sîpiy
CommunityDialect: Swampy Official (English) Name: Fisher River Cree Nation Province: MB Syllabic: ᐅᒉᑯ ᓰᐱᐩ Translation: Fisher River (SRO: ocihkowi-sîpiy) Traditional Geographical Name: AlternateName: Ochekwi sipi Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments…
افتح في خرائط Google
asinîwacîsîhk / ocipwê-nêhiyaw
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Rocky Boy Province: Montana Syllabic: ᐅᒋᐻᐤ ᓀᐦᐃᔭᐤᐊᓯᓃᐘᒌᓰᕽ / ᐅᒋᐻ ᓀᐦᐃᔭᐤ Translation: at Rocky ?? / Ojibwe Cree Traditional Geographical Name: AlternateName: Rocky Boy / asiniy-wacîhk / ᐊᓯᓂᐩ ᐘᒌᕽ Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Lingu…
افتح في خرائط Google
okâwimithihkânâni
CommunityDialect: Rocky Cree Official (English) Name: Granville Lake Province: MB Syllabic: ᐅᑳᐏᒥᖨᐦᑳᓈᓂ Translation: Pickerel Narrows. Okaw is the cree word for pickeral. Okawamithikani is not recognized as an official First Nation at this time. (SRO: okâwimithihkânâni) Traditional…
افتح في خرائط Google
okinîs
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Okanese First Nation Province: SK Syllabic: ᐅᑭᓃᐢ Translation: Little Rose-hip Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Arok Wolvengrey Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
omahamow sîpiy
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Slave River Province: AB Syllabic: ᐅᒪᐦᐊᒧᐤ ᓰᐱᐩ Translation: this river around here Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
onîhcîkiskwapiwinihk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Saddle Lake Province: AB Syllabic: ᐅᓂᐦᒋᑭᐢᑿᐱᐏᓂᕽ Translation: mirage: Wihtihko casts a shadow on the lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier, Neil Redcrow Linguistic Notes: L…
افتح في خرائط Google
opâwikoscikanihk
CommunityDialect: Rocky Cree Official (English) Name: Peter Ballantyne Cree Nation Province: SK Syllabic: ᐅᐹᐏᑯᐢᒋᑲᓂᕽ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Pelican Narrows Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
opiponapiwin
CommunityDialect: Rocky Cree Official (English) Name: O-Pipon-Na-Piwin Cree Nation; South Indian Lake Province: MB Syllabic: ᐅᐱᐳᓇᐱᐏᐣ Translation: Wintering Camp Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Co…
افتح في خرائط Google
pahkwâw sâkahikanihk
CommunityDialect: Swampy Official (English) Name: Shoal Lake Cree Nation Province: SK Syllabic: ᐸᐦᒁᐤ ᓵᑲᐦᐃᑲᓂᕽ Translation: At Shoal Lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Arok Wolvengrey Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
(kâ-)pahkwâk sâkahikan
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Shoal Lake Province: AB Syllabic: (ᑳ)ᐸᐦᒁᐠ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: shoal lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
panipwânipiy
CommunityDialect: Swampy Official (English) Name: Bunibonibee Cree Nation (formerly Oxford House) Province: MB Syllabic: ᐸᓂᑅᓂᐱᕽ Translation: Makes reference to a hole in the lake - a very deep region - where the community is situated. In Oxford Lake there is an area that seems to…
افتح في خرائط Google
papêwê
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Lucky Man Cree Nation Province: SK Syllabic: ᐸᐯᐍ Translation: Lucky Man Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Arok Wolvengrey Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
paskwâw
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Pasqua First Nation Province: SK Syllabic: ᐸᐢᒁᐤ Translation: prairie Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Arok Wolvengrey Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
pêhonânihk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Fort Carlton Province: SK Syllabic: ᐯᐦᐅᓈᓂᕁ Translation: The waiting place Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments: One of the places Treaty No. 6 was signed
افتح في خرائط Google
pîhpîhkisîs
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Peepeekisis First Nation Province: SK Syllabic: ᐲᐦᐲᐦᑭᓰᐢ Translation: Sparrow Hawk Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Arok Wolvengrey Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
pîhtikwahânapiwiyin
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Poundmaker Cree Nation Province: SK Syllabic: ᐲᐦᑐᑲᐦᐊᓇᐱᐏᔨᐣ Translation: [chief's name]: poundmaker Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Arok Wolvengrey Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
pihtwâwi-sâkahikan
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Smoky Lake Province: AB Syllabic: ᐱᐦᑤᐏ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: Smoky Lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
pimicikamâk
CommunityDialect: Swampy Official (English) Name: Cross Lake Province: MB Syllabic: ᐱᒥᒋᑲᒪᐠ Translation: Where the rivers cross. (SRO: pimicikamâk) Traditional Geographical Name: AlternateName: Pimicikamak Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
pîsim-awâsis
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Sunchild First Nation Province: AB Syllabic: ᐲᓯᒼ ᐊᐚᓯᐢ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Sonia Makokis Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
posâkanacîhk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: George Gordon First Nation Province: SK Syllabic: ᐳᓵᑲᓇᒌᕽ Translation: at touchwood hills Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments: Barry L Ahenakew: Posâkan …
افتح في خرائط Google
sakimês
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Sakimay First Nation Province: SK Syllabic: ᓴᑭᒪᐢ Translation: mosquito Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Arok Wolvengrey Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
sâpohtawêyâhk
CommunityDialect: Swampy Official (English) Name: Pelican Rapids Province: MB Syllabic: ᓵᐳᐦᑕᐍᔮᕽ Translation: where the water or river runs through Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
sihkihp sâkahikanihk
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Waterhen Lake First Nation Province: SK Syllabic: ᓯᐦᑭᐦᑊ ᓵᑲᓂᑲᓂᕽ Translation: at waterhen lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Arok Wolvengrey Linguistic Notes: Local Comment…
افتح في خرائط Google
sîpihtakanêp
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Blue Quills Province: AB Syllabic: ᓰᐱᐦᑕᑲᓀᑊ Translation: [chief's name]: blue quill Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Mary Cardinal Collins Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
sîpîsisihk
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Beauval Province: SK Syllabic: ᓰᐲᓯᓯᕽ Translation: small river, creek Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
sîsîp sâkahikanihk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Duck Lake Province: SK Syllabic: ᓰᓰᑊ ᓵᑲᐦᐃᑲᓂᕽ Translation: at duck lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Debbie Cameron Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
sîwîhtâkan sâkahikan
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Blaine Lake Province: SK Syllabic: ᓰᐑᐦᑖᑲᐣ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Dolores Sand Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
tâtâskwêyâhk
CommunityDialect: Swampy Official (English) Name: Split Lake Province: MB Syllabic: ᑖᑖᐢᑵᔮᕽ Translation: Where the lake/river splits into two passage ways. Also makes reference to large trees in the area. Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: Submitte…
افتح في خرائط Google
tastawic
CommunityDialect: Woodlands Official (English) Name: Tustowich Lake Province: SK Syllabic: ᑕᐢᑕᐏᐨ Translation: between lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
wapâciwanâhk
CommunityDialect: Woodlands Official (English) Name: Patuanak Province: SK Syllabic: ᐘᐹᒋᐘᓈᕽ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
wâpamon sâkahikan
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Lake Wabamun Province: AB Syllabic: ᐚᐸᒧᐣ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: mirror lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
wâpisiw sîpiy
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Wabasca Province: AB Syllabic: ᐚᐱᓯᐤ ᓰᐱᐩ Translation: grassy narrows Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
wâpâtikociwanohk
CommunityDialect: Woodlands Official (English) Name: Southend Province: SK Syllabic: ᐚᐹᑎᑯᒋᐘᓄᕽ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Simon Bird Linguistic Notes: Local Comments: From Simon Bird: Home will always be a small no…
افتح في خرائط Google
wâpisiw-sîpiy
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Swan River Province: AB Syllabic: ᐚᐱᓯᐤ ᓰᐱᐩ Translation: swan river Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Richard Woodman Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
wâpitiy sîpiy
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Wapiti River Province: Syllabic: ᐘᐱᑎ ᓰᐱᐩ Translation: elk, white rump Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
wâšahow
CommunityDialect: Severn Official (English) Name: Fort Severn Province: ON Syllabic: ᐙᔕᐦᐅᐤ Translation: lit, bay Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Ellis Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
wâwâskêsiw sîpiy
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Red Deer Province: AB Syllabic: ᐚᐚᐢᑫᓯᐤ ᓰᐱᐩ Translation: elk river Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
wâskicôsihk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Little Pine First Nation Province: SK Syllabic: ᐚᐢᑭᒎᓯᕽ Translation: at the haunch Traditional Geographical Name: wâskicôsihk AlternateName: apisci-minahikos Treaty-signing Chief: apisci-minahikos "Little Pine" SubmittedBy: Darren …
افتح في خرائط Google
waskway sîpihk
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Birch River Province: AB Syllabic: ᐘᐢᑿᐩ ᓰᐱᕽ Translation: birch river (SRO waskway-sîpîhk) Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
waskway sîpihk
CommunityDialect: Woodlands Official (English) Name: Wuskwi Sakaheykun Province: MB Syllabic: ᐘᐢᑿᐩ ᓰᐲᕽ Translation: at birch river Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments: Wusko is "Birch" in Cree.
افتح في خرائط Google
wâwâskêsiwi-sâkahikan
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Lac La Biche Province: AB Syllabic: ᐚᐚᐢᑫᓯᐏ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: Elk Lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
wîtaskêwin
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Wetaskewin Province: AB Syllabic: ᐑᑕᐢᑫᐏᐣ Translation: place where peace was made Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
wîhcêkaskosîwi-sâkahikanihk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Onion Lake First Nation Province: SK Syllabic: ᐑᐦᒉᑲᐢᑯᓰᐏᓵᑲᐦᐃᑲᓂᕽ Translation: at onion lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Kyle Napier Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
wîhcîkan sâkahikanihk
CommunityDialect: Woodlands Official (English) Name: Witchekan Lake First Nation Province: SK Syllabic: ᐑᒌᑲᐣ ᓵᑲᐦᐃᑲᓂᕽ Translation: at stinking lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Arok Wolvengrey Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
wîhkasko-kisêyin
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Sweetgrass First Nation Province: SK Syllabic: ᐑᐦᑲᓱᑭᓭᔨᐣ Translation: [chief's name]: sweetgrass Traditional Geographical Name: AlternateName: Weekaskookwasayin Treaty-signing Chief: wîhkaso-kisêyin SubmittedBy: Linguistic Notes: L…
افتح في خرائط Google
wîposkâwi-sâkahikanihk
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Brabant Lake Province: AB Syllabic: ᐑᐳᐢᑳᐏᓵᑲᐦᐃᑲᓂᕽ Translation: brown lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
wiyâhkwîwinihk
CommunityDialect: Woodlands Official (English) Name: Weyakwin Province: SK Syllabic: ᐏᔮᐦᑹᐏᓂᕽ Translation: Cursing (Swearing) Place Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: B
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Big Island Cree Nation Province: SK Syllabic: Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Grizzly Be
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Grizzly Bear's Head and Lean Man Province: SK Syllabic: Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Mosquito,
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Mosquito, Grizzly Bear’s Head, Lean Man First Nation Province: SK Syllabic: Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Arok Wolvengrey Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
kâ-kipohkohpâhk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Elk Point Province: AB Syllabic: ᑳ ᑭᐳᐦᑯᐦᐹᕽ Translation: at area enclosed by willows Traditional Geographical Name: AlternateName: kipôhkapâhk Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Harry Brighteyes Linguistic Notes: Local Comments: El…
افتح في خرائط Google
kâ-osihkosiwayâniw
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Ermineskin Province: AB Syllabic: ᑳᐅᓯᐦᑯᓯᐘᔮᓂᐤ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Maskwacîs / Bear Hills Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Arok Wolvengrey Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
nihtâwikihcikêw sîpîsis
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Garden Creek Province: AB Syllabic: ᓂᐦᑖᐏᑭᐦᒋᑫᐤ ᓰᐲᓯᐢ Translation: garden creek Traditional Geographical Name: AlternateName: nihtawkihtcikew sepes (Garden Creek) Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Violet Rose Blesse Linguis…
افتح في خرائط Google
wînask
CommunityDialect: Swampy Official (English) Name: Weenusk Province: ON Syllabic: ᐑᓇᐢᐠ Translation: groundhog Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Arden Ogg Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
Uashat mak Mani-utenam
CommunityDialect: Innu Official (English) Name: Sept-Îles Province: QC Syllabic: ᐗᔕᑦ ᒪᒃ ᒪᓂᐅᑌᓇᒻ Translation: bay & Mary’s town Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Marguerite MacKenzie Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
Ekuanitshit
CommunityDialect: Innu Official (English) Name: Mingan Province: QC Syllabic: ᐁᑾᓂᒋᑦ Translation: ? Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Marguerite MacKenzie Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
Essipit
CommunityDialect: Innu Official (English) Name: Essipit Province: QC Syllabic: ᐁᓯᐱᑦ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Marguerite MacKenzie Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
Pessamit
CommunityDialect: Innu Official (English) Name: Betsiamites, Bersimis Province: QC Syllabic: ᐯᓴᒥᑦ Translation: "place where there are leeches or lampreys or sea eels" Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Marguerite MacKenzie Linguistic …
افتح في خرائط Google
Matimekush
CommunityDialect: Innu Official (English) Name: Schefferville Province: QC Syllabic: ᒪᑎᒣᑯᔥ Translation: speckled trout Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Marguerite MacKenzie Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
Nutashkuan
CommunityDialect: Innu Official (English) Name: Natashquan Province: QC Syllabic: ᓄᑕᔥᑾᓐ Translation: place where people hunt bear Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Marguerite MacKenzie Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
Unaman-shipu
CommunityDialect: Innu Official (English) Name: La Romaine Province: QC Syllabic: ᐅᓇᒪᓐ ᔑᐳ Translation: ochre river Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Marguerite MacKenzie Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
Pakut-shipu
CommunityDialect: Innu Official (English) Name: St. Augustine Province: QC Syllabic: ᐸᑯᑦ ᔑᐳ Translation: ? river Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Marguerite MacKenzie Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
Tshishe-shatshiu
CommunityDialect: Innu Official (English) Name: Sheshatshiu Province: NL Syllabic: ᔑᔐᔕᔑᐤ Translation: great outlet Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Marguerite MacKenzie Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
Natuashish
CommunityDialect: Innu Official (English) Name: Natuashish Province: NL Syllabic: ᓇᑡᔑᔥ Translation: riverine lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Marguerite MacKenzie Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
Kawawachikamach
CommunityDialect: Naskapi Official (English) Name: Kawawachikamach Province: QC Syllabic: ᑲᐗᐗᒋᑲᒪᒡ Translation: winding river Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Marguerite MacKenzie Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
Manawan
CommunityDialect: Atikamekw Official (English) Name: Manouan Province: QC Syllabic: ᒪᓇᐗᓐ Translation: egg-gathering place Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Marguerite MacKenzie Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
Wemotaci
CommunityDialect: Atikamekw Official (English) Name: Wemontachie Province: QC Syllabic: ᐌᒧᑕᒋ Translation: uncertain Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Marguerite MacKenzie Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
Opitciwan
CommunityDialect: Atikamekw Official (English) Name: Obidjewan Province: QC Syllabic: ᐅᐱᒋᐗᓐ Translation: current resulting from a narrows Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Marguerite MacKenzie Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
Mistassinii
CommunityDialect: East Cree Official (English) Name: Mistissini Province: QC Syllabic: ᒥᔅᑕᓯᓃ Translation: big rock Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Marguerite MacKenzie Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
Waaswaanipii
CommunityDialect: East Cree Official (English) Name: Waswanipi Province: QC Syllabic: ᐧᐋᐧᓵᓂᐲ Translation: torch-fishing lake Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Marguerite MacKenzie Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
Uchepukamau
CommunityDialect: East Cree Official (English) Name: Oujebougamau Province: QC Syllabic: ᐅᒉᐳᑲᒨ Translation: the lake comes from there? Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Marguerite MacKenzie Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
Waaskaahiikanish
CommunityDialect: East Cree Official (English) Name: Waskaganish Province: QC Syllabic: ᐧᐋᔅᑳᐦᐄᑲᓂᔥ Translation: little house Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Marguerite MacKenzie Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
Iismein
CommunityDialect: East Cree Official (English) Name: Eastmain Province: QC Syllabic: ᐄᔅᒣᐃᓐ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Marguerite MacKenzie Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
Wiiminichi
CommunityDialect: East Cree Official (English) Name: Wemindji Province: QC Syllabic: ᐧᐄᒥᓂᒌ Translation: ochre mountain Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Marguerite MacKenzie Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
Chisaasiipii
CommunityDialect: East Cree Official (English) Name: Chisasibi Province: QC Syllabic: ᒋᓵᓰᐲ Translation: great river Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Marguerite MacKenzie Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
Waapimaakushtui
CommunityDialect: East Cree Official (English) Name: Whapmagoostui Province: QC Syllabic: ᐧᐋᐱᒫᑯᔥᑐᐃ Translation: Beluga whale Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Marguerite MacKenzie Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
Nemiskâw (Nemiskaau)
CommunityDialect: East Cree Official (English) Name: Nemaska Province: QC Syllabic: ᓀᒥᔅᑳᐤ Translation: there are lots of fish Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Marguerite MacKenzie Linguistic Notes: Kevin Brousseau: ne- point; -(â)mi…
افتح في خرائط Google
wînipêk
CommunityDialect: Swampy Official (English) Name: Winnipeg Province: MB Syllabic: ᐑᓂpᐞᐠ Translation: body of muddy water Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Sharon Anderson Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
kinosêw
CommunityDialect: Woodlands Official (English) Name: Kinoosao Province: SK Syllabic: ᑭᓄᓭᐤ Translation: fish Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: A. Olson Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
pâwistikohk
CommunityDialect: Swampy Official (English) Name: Thompson Province: MB Syllabic: ᐹᐏᐢᑎᑯᕽ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Jennie Tait Linguistic Notes: Local Comments: Jennie Tait: The cree name used for Thompson that I…
افتح في خرائط Google
oskana kâ-asastêki
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Regina Province: SK Syllabic: ᐅᐢᑲᓇᑳᐊᓴᐢᑌᑭ Translation: Where the bones are piled Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Solomon Ratt Linguistic Notes: Local Comments: Solomon Ratt: "Pile of…
افتح في خرائط Google
atihkamêk
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Atikameg Province: AB Syllabic: ᐊᑎᐦᑲᒣᐠ Translation: Whitefish Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Alec Thunder Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
paskwâw-askîhk
CommunityDialect: Woodlands Official (English) Name: Little Red River Reserve Province: SK Syllabic: ᐸᐢᒁᐘᐢᑮᕽ Translation: prairie land Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Simon Bird Linguistic Notes: Local Comments: Part of LLRIB
افتح في خرائط Google
nêhiyaw wapâsihk
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Canoe Narrows Province: SK Syllabic: ᓀᐦᐃᔭᐤ ᐘᐹᓯᕽ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments: Vital Corrigal: There are two settlements in …
افتح في خرائط Google
Cree Lake
CommunityDialect: Woodlands Official (English) Name: Province: Syllabic: Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
minahikosihk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Little Pine First Nation Province: Saskatchewan Syllabic: ᒥᓇᐦᐃᑯᓯᕽ Translation: [chief's name] Little Pine Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Dorothy Thunder Linguistic Notes: Local Com…
افتح في خرائط Google
môsocâpiskan
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Moose Jaw Province: SK Syllabic: ᒨᓱᒑᐱᐢᑲᐣ Translation: Moose Jaw Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: [Arok Wolvengrey] Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
otôskwanihk
CommunityDialect: Not traditionally Cree Official (English) Name: Calgary Province: AB Syllabic: ᐅᑑᐢᑿᓂᕽ Translation: at the location of the elbow, the river shapes in the region resemble a bent elbow, the English name of "Elbow river" reflects this too Traditional Geographical Na…
افتح في خرائط Google
kaskaskisīhkānihk
CommunityDialect: Not traditionally Cree Official (English) Name: Lethbridge Province: AB Syllabic: ᑲᐢᑲᐢᑭᓰᐦᑳᓂᕽ Translation: at the location of coals Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Nima Farid, via Wolvengrey Linguistic Notes: Local…
افتح في خرائط Google
maskihkīwastotin
CommunityDialect: Not traditionally Cree Official (English) Name: Medicine Hat Province: Syllabic: ᒪᐢᑭᐦᑮᐘᐢᑐᑎᐣ Translation: "medicine hat" Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Nima Farid, via Wolvengrey Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
pîhtâpek(w)
CommunityDialect: Moose Cree Official (English) Name: Fort Albany; Peetabeck Province: ON Syllabic: ᐲᐦᑖᐯᒄ Translation: lagoon Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Nima Farid, via Ellis, Spoken Cree Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
asinîwaciy wâskahikan
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Rocky Mountain House Province: AB Syllabic: ᐊᓯᓃᐘᒋᐩ ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ Translation: Rocky Mountain House Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: itwêwina Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
pimicâskwêyâsihk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Lloydminster Province: Syllabic: ᐱᒥᒑᐢᑵᔮᓯᕽ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Wolvengrey dictionary Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
asinîskâwi-sîpîsis
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Camrose Province: AB Syllabic: ᐊᓯᓃᐢᑳᐏ ᓰᐲᓯᐢ Translation: rocky creek Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Wolvengrey Dictionary Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
amisk kâ-ayât
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Ferintosh Province: AB Syllabic: ᐊᒥᐢᐠ ᑳ ᐊᔮᐟ Translation: "where the beaver are" Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Wolvengrey Dictionary Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
âsokanihk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Ponoka Province: AB Syllabic: ᐋᓱᑲᓂᕽ Translation: at the bridge Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Wolvengrey Dictionary Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
mâyi-mîtosiskâhk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Lacombe Province: AB Syllabic: ᒫᔨ ᒦᑐᓯᐢᑳᕽ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Wolvengrey Dictionary Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
manahcâpânihk
CommunityDialect: Not traditionally Cree Official (English) Name: Morley Province: AB Syllabic: ᒪᓇᐦᒑᐹᓂᕽ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
nipiy kâ-pahkihtik
CommunityDialect: Not traditionally Cree Official (English) Name: Banff Province: AB Syllabic: ᓂᐱᐩ ᑳ ᐸᐦᑭᐦᑎᐠ Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Wolvengrey Dictionary Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
kisêyiniw ôcênâs
CommunityDialect: Not traditionally Cree Official (English) Name: Olds Province: AB Syllabic: ᑭᓭᔨᓂᐤ ᐆᒉᓈᐢ Translation: lit., old man little town Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Wolvengrey Dictionary Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
kihîwin
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Kehewin Province: AB Syllabic: ᑭᐦᐄᐏᐣ Translation: eagle Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
kisipatinâhk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Louis Bull Tribe Province: AB Syllabic: ᑭᓯᐸᑎᓈᕽ Translation: At the end of the hills Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: Louis Bull SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
nîpisîhkopâhk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Samson Cree Nation Province: AB Syllabic: ᓃᐱᓰᐦᑯᐹᕽ Translation: at the willow grove Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
akâmihk
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Montana First Nation Province: Syllabic: ᐊᑳᒥᕽ Translation: across the water Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
môsosâkahikansisihk
CommunityDialect: Woodlands Official (English) Name: Morin Lake Province: SK Syllabic: ᒨᓱᓵᑲᐦᐃᑲᐣᓯᓯᕽ Translation: at moose pond Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Cindy Roberts Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
kihci-okimâskwêw âhpitawikosisânocênas
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Elizabeth Métis Settlement Province: Alberta Syllabic: ᑭᐦᒋ ᐅᑭᒫᐢᑵᐤ ᐋᐦᐱᑕᐏᑯᓯᓵᓄᒉᓇᐢ Translation: Lit., "queen métis village" Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Lisa Swan Linguistic Notes: L…
افتح في خرائط Google
Mesinepiy
CommunityDialect: Moose Cree Official (English) Name: Missanabie Cree First Nation Province: ON Syllabic: ᒣᓯᓀᐱᐩ Translation: Possible reference to petroglyphs Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Brad Nolan Linguistic Notes: spelling pe…
افتح في خرائط Google
Knee Lake I.r. 192b
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Province: Syllabic: Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
Primeau Lake I.r. 192f
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Province: Syllabic: Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
Ile A La Crosse I.r. 192e
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Province: Syllabic: Translation: Traditional Geographical Name: AlternateName: Treaty-signing Chief: SubmittedBy: Linguistic Notes: Local Comments:
افتح في خرائط Google
ᒪᐢᑫᑯ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ
CommunityDialect: Plains Official (English) Name: Muskeg Lake Cree Nation Province: SK Cree-SRO: maskêko-sâkahikan Translation: Muskeg Lake AlternateName: opitihkwahâkêw 'Makes A Thudding Sound Thereby' SubmittedBy: Arok Wolvengrey Comment1: Poem by Mika Laford Comment2: PhotoCre…
افتح في خرائط Google
ᒐᐦᒐᑭᐤ ᓵᑲᐦᐃᑲᓂᕽ
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Pelican Lake First Nation Province: SK Cree-SRO: cahcakiw sâkahikanihk Translation: At Pelican Lake AlternateName: Chitek Lake SubmittedBy: Arok Wolvengrey Comment1: Comment2: PhotoCredit: PhotoComment:
افتح في خرائط Google
ᓀᐦᐃᔭᐤ ᐘᐹᓯᕽ
CommunityDialect: Northern Plains Official (English) Name: Canoe Lake Cree First Nation Province: SK Cree-SRO: nêhiyaw-wapâsihk Translation: Cree Narrows AlternateName: Canoe Narrows Cree First Nation SubmittedBy: Comment1: Comment2: PhotoCredit: PhotoComment:
افتح في خرائط Google

Cree names of Cree-speaking communities (Canada)

موثوق من قبل المستخدمين حول العالم

سياسة الخصوصية